- 草稿
- そうこう
notes
draft
manuscript* * *そうこう【草稿】*manuscript〖C〗(手書き・タイプの)原稿, 草稿;(手書きの)写本, 本(〖略〗ms, MS, mss)*draft〖C〗草案;[形容詞的に] 下書きのa rough draft 草稿, 下書き
*note〖C〗覚え書, メモ;[通例 ~s;単数扱い] (演説・講義などの)草案, 草稿(〖略〗n. ).* * *そうこう【草稿】a (rough) draft; notes; a manuscript (略: MS, ms). <▲> MS [ms] の複数形は MSS [mss].●草稿なしに演説する speak without (referring to one's) notes; speak extempore.
●草稿を作る make (out) a draft 《of…》; draft (out); prepare notes 《for a lecture》; minute 《a document》
・演説の草稿を作る draft out a speech
・草稿を見ながら演説する speak from notes; make a speech referring to one's notes
・(演説で)草稿をそれる depart from one's prepared text.
Japanese-English dictionary. 2013.